|
|
Victor HUGO ! (1802-1885)
Bei Trees
Trees Trees of the Forest kennen Sie meine Seele!
Nach Lust und Laune der Neider lobt und beschuldigt die Menge;
Du kennst mich, du! - Du hast mich oft gesehen,
allein in deiner Tiefe, schauend und träumend.
Wie du weißt, beschäftigt mich der Stein, aus dem ein Käfer läuft,
ein bescheidener Wassertropfen von Blume zu Blume,
eine Wolke, ein Vogel den ganzen Tag über.
Die Kontemplation erfüllt mein Herz mit Liebe.
Du hast mich hundertmal gesehen, im dunklen Tal,
mit diesen Worten, die der Geist der Natur sagt, und deine aufregenden Äste in
Frage gestellt,
und gleichzeitig gleichzeitig das
Denken, die Stirn nach unten, das Auge im tiefen Gras,
das Studium eines Atoms und das Studium der Welt verfolgt.
Aufmerksam auf eure Geräusche, die alle ein wenig sprechen,
Bäume, saht ihr mich vor dem Menschen fliehen und Gott suchen!
Blätter, die an den Spitzen der Äste zucken,
Nester, deren Wind in der Ferne weiße Federn sät,
Lichtungen, grüne Täler, dunkle und süße Wüsten,
Du weißt, dass ich ruhig und rein bin wie du.
Wie im Himmel entspringt eure Düfte, so entspringt auch meine Anbetung Gottes,
und ich bin voll des Vergessens wie ihr der Stille!
Der Hass auf meinen Namen breitet sich vergeblich aus;
Immer, - Ich bezeuge euch, ihr geliebten Wälder des Himmels! -
Ich habe alle bitteren Gedanken von mir vertrieben,
und mein Herz ist so korrupt wie meine Mutter.
Bäume in diesen großen Wäldern, die immer zittern,
ich liebe dich und dich, Efeu an der Schwelle zu anderen gehörlosen Menschen,
Schluchten, wo wir das Filtern der lebenden Quellen hören,
Sträucher, die Vögel plündern, glückliche Gäste!
Wenn ich unter euch bin, Bäume dieser großen Wälder,
in allem, was mich umgibt und gleichzeitig verbirgt,
in eurer Einsamkeit, in der ich in mich selbst eintrete, fühle
ich jemanden, der auf mich hört und mich liebt!
Auch heilige Niederung, wo Gott selbst erscheint, religiöse
Bäume, Eichen, Moose, Wälder, Wälder,
Wälder, es ist in deinem Schatten und in deinem Geheimnis,
es ist unter deinem erhabenen und einsamen Ast,
dass ich mein ignoriertes Grab beschützen will,
und dass ich schlafen will, wenn ich einschlafe.
|
